Nunez had an eye for all beautiful things , and it seemed to him that the glow upon the snowfields and glaciers that rose about the valley on every side was the most beautiful thing he had ever seen . His eyes went from that inaccessible glory to the village and irrigated fields , fast sinking into the twilight , and suddenly a wave of emotion took him , and he thanked God from the bottom of his heart that the power of sight had been given him .
Нуньес видел все прекрасное, и ему казалось, что сияние снежных полей и ледников, возвышавшихся над долиной со всех сторон, было самым прекрасным, что он когда-либо видел. Взгляд его перешел от этой недоступной славы к деревне и орошаемым полям, быстро погружаясь в сумерки, и вдруг волна волнения охватила его, и он от всего сердца поблагодарил Бога, что дарована ему сила зрения.
