I bruised myself in the thigh against the table , I sent a chair headlong , I stumbled and fell and whisked the cloth from the table in my fall . My candle rolled away from me and I snatched another as I rose . Abruptly this was blown out as I swung it off the table by the wind of my sudden movement , and immediately the two remaining candles followed . But there was light still in the room , a red light , that streamed across the ceiling and staved off the shadows from me . The fire ! Of course I could still thrust my candle between the bars and relight it .
Я ушиб бедро о стол, сбил стул с ног, споткнулся, упал и при падении сдернул со стола скатерть. Свеча откатилась от меня, и я схватил другую, поднимаясь. Внезапно она погасла, когда я смахнул ее со стола ветром от моего внезапного движения, и сразу же за ней последовали две оставшиеся свечи. Но в комнате все еще был свет, красный свет, который струился по потолку и отгонял от меня тени. Огонь! Конечно, я все еще мог просунуть свечу между решетками и снова зажечь ее.