Then something happened in the alcove . I did not see the candle go out , I simply turned and saw that the darkness was there , as one might start and see the unexpected presence of a stranger . The black shadow had sprung back to its place . " By Jove , " said I aloud , recovering from my surprise , " that draft 's a strong one ; " and taking the matchbox from the table , I walked across the room in a leisurely manner to relight the corner again . My first match would not strike , and as I succeeded with the second , something seemed to blink on the wall before me . I turned my head involuntarily and saw that the two candles on the little table by the fireplace were extinguished . I rose at once to my feet .
Затем что-то произошло в алькове. Я не видел, как погасла свеча, я просто обернулся и увидел, что там темнота, как можно было вздрогнуть и увидеть неожиданное присутствие незнакомца. Черная тень вернулась на свое место. «Ей-богу, — сказал я вслух, оправившись от удивления, — этот настой очень сильный». и, взяв со стола спичечный коробок, я неторопливо прошел через комнату, чтобы снова осветить угол. Моя первая спичка не зажгла, и когда мне удалось зажечь вторую, что-то, казалось, мигнуло на стене передо мной. Я невольно повернул голову и увидел, что две свечи на столике у камина погасли. Я сразу поднялся на ноги.