I want you to come home , my dear old comrade , and to buy a house near here . You have done your day 's work , and have lots of money now , and there is a place for sale quite close which would suit you admirably . Do come ; the sooner the better ; you can finish writing the story of our adventures on board ship . We have refused to tell the tale till it is written by you , for fear lest we shall not be believed . If you start on receipt of this you will reach here by Christmas , and I book you to stay with me for that . Good is coming , and George ; and so , by the way , is your boy Harry ( there 's a bribe for you ) . I have had him down for a week 's shooting , and like him . He is a cool young hand ; he shot me in the leg , cut out the pellets , and then remarked upon the advantages of having a medical student with every shooting party !
Я хочу, чтобы ты вернулся домой, мой дорогой старый товарищ, и купил дом неподалеку отсюда. Вы выполнили свою дневную работу, и теперь у вас много денег, и совсем рядом есть место для продажи, которое вам идеально подойдет. Приходите; чем скорее, тем лучше; вы можете закончить писать историю наших приключений на борту корабля. Мы отказались рассказывать эту историю, пока она не будет написана вами, из страха, что нам не поверят. Если вы начнете с получения этого письма, то доберетесь сюда к Рождеству, и я закажу вам для этого проживание у меня. Грядет Добро, и Джордж; и, кстати, твой мальчик Гарри (для тебя есть взятка). Он у меня уже неделю как на охоте, и он мне нравится. Он хладнокровный молодой человек; он выстрелил мне в ногу, вырезал дробинки, а затем отметил преимущества присутствия студента-медика на каждой съемочной площадке!