Next day at dawn we left Loo , escorted by our old friend Infadoos , who was heart-broken at our departure , and by the regiment of Buffaloes . Early as was the hour , all the main street of the town was lined with multitudes of people , who gave us the royal salute as we passed at the head of the regiment , while the women blessed us for having rid the land of Twala , throwing flowers before us as we went . It was really very affecting , and not the sort of thing one is accustomed to meet with from natives .
На следующий день на рассвете мы покинули Лоо в сопровождении нашего старого друга Инфадуса, у которого было разбито сердце при нашем отъезде, и полка Буйволов. Несмотря на ранний час, вся главная улица города была заполнена множеством людей, которые отдавали нам королевский салют, когда мы проходили во главе полка, в то время как женщины благословляли нас за то, что мы избавили землю от Твалы, бросая цветы перед нами, когда мы шли. Это было действительно очень трогательно, и не то, с чем привыкли встречаться у туземцев.
