" Now do I learn , " said Ignosi bitterly , and with flashing eyes , " that ye love the bright stones more than me , your friend . Ye have the stones ; now ye would go to Natal and across the moving black water and sell them , and be rich , as it is the desire of a white man 's heart to be . Cursed for your sake be the white stones , and cursed he who seeks them . Death shall it be to him who sets foot in the place of Death to find them . I have spoken . White men , ye can go . "
"Теперь я узнаю, - с горечью сказал Игнози, сверкая глазами, - что ты любишь яркие камни больше, чем меня, твоего друга. У вас есть камни; теперь вы отправитесь в Наталь и пересечете движущуюся черную воду, продадите их и разбогатеете, как того желает сердце белого человека. Прокляты ради тебя белые камни, и проклят тот, кто ищет их. Смерть да будет тому, кто ступит на место Смерти, чтобы найти их. Я все сказал. Белые люди, вы можете идти".
