Lighter it grew , and lighter yet . We could see each other now , and such a spectacle as we presented I have never set eyes on before or since . Gaunt-cheeked , hollow-eyed wretches , smeared all over with dust and mud , bruised , bleeding , the long fear of imminent death yet written on our countenances , we were , indeed , a sight to frighten the daylight . And yet it is a solemn fact that Good 's eye-glass was still fixed in Good 's eye . I doubt whether he had ever taken it out at all . Neither the darkness , nor the plunge in the subterranean river , nor the roll down the slope , had been able to separate Good and his eye-glass .
Светлее становилось, и еще светлее. Теперь мы могли видеть друг друга, и такого зрелища, какое мы представляли, я никогда не видел ни до, ни после. Изможденные, с ввалившимися глазами, несчастные, покрытые пылью и грязью, избитые, истекающие кровью, с долгим страхом неминуемой смерти, все еще написанным на наших лицах, мы действительно были зрелищем, способным напугать дневной свет. И все же это торжественный факт, что монокль Гуда все еще был закреплен в глазу Гуда. Я сомневаюсь, что он вообще когда-либо вынимал его. Ни темнота, ни погружение в подземную реку, ни скатывание вниз по склону не смогли разлучить Гуда и его монокль.
