I remember that I laid down the basket full of diamonds , wishing to be rid of its weight , but on second thoughts took it up again . One might as well die rich as poor , I reflected . As we went the sound became more and more audible , till at last it seemed quite loud in the quiet . On , yet on ; now we could distinctly make out the unmistakable swirl of rushing water . And yet how could there be running water in the bowels of the earth ? Now we were quite near it , and Good , who was leading , swore that he could smell it .
Я помню, что положил корзину, полную бриллиантов, желая избавиться от ее веса, но, подумав, снова взял ее. "С таким же успехом можно умереть и богатым, и бедным", - подумал я. По мере того как мы шли, звук становился все более и более слышимым, пока, наконец, он не показался довольно громким в тишине. Дальше, еще дальше; теперь мы могли отчетливо различить безошибочно узнаваемый водоворот несущейся воды. И все же, как могла быть текущая вода в недрах земли? Теперь мы были совсем рядом с ним, и Гуд, который шел впереди, клялся, что чувствует его запах.
