I went , creeping back to our place by the chests for that purpose , and as I was coming away an idea struck me . We had not thought much of the diamonds for the last twenty-four hours or so ; indeed , the very idea of diamonds was nauseous , seeing what they had entailed upon us ; but , reflected I , I may as well pocket some in case we ever should get out of this ghastly hole .
Я пошел, крадучись вернулся к нашему месту у сундуков с этой целью, и когда я уходил, меня осенила идея. Последние двадцать четыре часа или около того мы мало думали об алмазах; в самом деле, сама мысль об алмазах вызывала тошноту, видя, что они на нас навлекли; но, подумал я, я вполне могу прикарманить немного на случай, если мы когда-нибудь выберемся из этой ужасной дыры.
