With trembling hands I lit a match . I had only three left , and we saw that we were in the angle of the far corner of the chamber , a fact that accounted for our not having noticed the hollow sound of the place during our former exhaustive examination . As the match burnt we scrutinised the spot . There was a join in the solid rock floor , and , great heavens ! there , let in level with the rock , was a stone ring . We said no word , we were too excited , and our hearts beat too wildly with hope to allow us to speak . Good had a knife , at the back of which was one of those hooks that are made to extract stones from horses ' hoofs . He opened it , and scratched round the ring with it . Finally he worked it under , and levered away gently for fear of breaking the hook . The ring began to move . Being of stone it had not rusted fast in all the centuries it had lain there , as would have been the case had it been of iron . Presently it was upright . Then he thrust his hands into it and tugged with all his force , but nothing budged .
Дрожащими руками я зажег спичку. У меня осталось только три, и мы увидели, что находимся в дальнем углу комнаты, что объясняло то, что мы не заметили глухого звука этого места во время нашего предыдущего исчерпывающего осмотра. Когда спичка догорела, мы внимательно осмотрели это место. В твердом каменном полу был стык, и, великие небеса! там, на одном уровне со скалой, находилось каменное кольцо. Мы не сказали ни слова, мы были слишком взволнованы, и наши сердца слишком сильно бились от надежды, чтобы позволить нам говорить. У Гуда был нож, на тыльной стороне которого был один из тех крючков, которые делают для извлечения камней из лошадиных копыт. Он открыл его и поскреб им по кольцу. Наконец он просунул его под себя и осторожно отодвинул рычаг, опасаясь сломать крючок. Кольцо начало двигаться. Будучи каменным, он не проржавел быстро за все столетия, что пролежал там, как это было бы, если бы он был из железа. Вскоре она встала вертикально. Затем он просунул в нее руки и потянул изо всех сил, но ничего не сдвинулось с места.
