Until Sir Henry uttered these words I do not think that the full horror of what had happened had come home to us , preoccupied as we were with the sight of poor Foulata 's end . But now we understood . The ponderous mass of rock had closed , probably for ever , for the only brain which knew its secret was crushed to powder beneath its weight . This was a door that none could hope to force with anything short of dynamite in large quantities . And we were on the wrong side !
До тех пор, пока сэр Генри не произнес эти слова, я не думаю, что весь ужас случившегося дошел до нас, так как мы были поглощены зрелищем конца бедной Фулаты. Но теперь мы поняли. Массивная каменная глыба закрылась, вероятно, навсегда, ибо единственный мозг, знавший ее секрет, был раздавлен в порошок под ее тяжестью. Это была дверь, которую никто не мог взломать ничем, кроме динамита в больших количествах. И мы были не на той стороне!
