Генри Хаггард


Генри Хаггард

Отрывок из произведения:
Копи царя Соломона / King Solomon's Mines A2

" Enter , white men from the Stars , " said Gagool , advancing into the doorway ; " but first hear your servant , Gagool the old . The bright stones that ye will see were dug out of the pit over which the Silent Ones are set , and stored here , I know not by whom , for that was done longer ago than even I remember . But once has this place been entered since the time that those who hid the stones departed in haste , leaving them behind . The report of the treasure went down indeed among the people who lived in the country from age to age , but none knew where the chamber was , nor the secret of the door . But it happened that a white man reached this country from over the mountains -- perchance he too came ' from the Stars ' -- and was well received by the king of that day . He it is who sits yonder , " and she pointed to the fifth king at the table of the Dead . " And it came to pass that he and a woman of the country who was with him journeyed to this place , and that by chance the woman learnt the secret of the door -- a thousand years might ye search , but ye should never find that secret . Then the white man entered with the woman , and found the stones , and filled with stones the skin of a small goat , which the woman had with her to hold food . And as he was going from the chamber he took up one more stone , a large one , and held it in his hand . "

- Входите, белые люди со Звезд, - сказала Гагула, входя в дверь, - но сначала выслушайте вашего слугу, Гагулу старую. Яркие камни, которые вы увидите, были выкопаны из ямы, над которой установлены Безмолвные, и хранились здесь, я не знаю, кем, потому что это было сделано гораздо раньше, чем я помню. Но однажды в это место входили с тех пор, как те, кто спрятал камни, поспешно ушли, оставив их позади. Слух о сокровище действительно ходил среди людей, которые жили в стране из века в век, но никто не знал, где находится эта комната, и никто не знал тайны двери. Но случилось так, что белый человек достиг этой страны из—за гор — возможно, он тоже пришел "со звезд" - и был хорошо принят королем того дня. Это тот, кто сидит вон там, - и она указала на пятого короля за столом Мертвых. "И было так, что он и женщина из страны, которая была с ним, отправились в это место, и что случайно женщина узнала секрет двери — тысячу лет вы могли бы искать, но вы никогда не найдете эту тайну. Тогда белый человек вошел вместе с женщиной и нашел камни, и наполнил камнями шкуру маленькой козы, которую женщина держала с собой, чтобы держать пищу. И когда он выходил из комнаты, он взял еще один камень, большой, и держал его в руке".

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому