As she did so , on holding up the lamp we perceived that a mass of stone was rising slowly from the floor and vanishing into the rock above , where doubtless there is a cavity prepared to receive it . The mass was of the width of a good-sized door , about ten feet high and not less than five feet thick . It must have weighed at least twenty or thirty tons , and was clearly moved upon some simple balance principle of counter-weights , probably the same as that by which the opening and shutting of an ordinary modern window is arranged . How the principle was set in motion , of course none of us saw ; Gagool was careful to avoid this ; but I have little doubt that there was some very simple lever , which was moved ever so little by pressure at a secret spot , thereby throwing additional weight on to the hidden counter-balances , and causing the monolith to be lifted from the ground .
Когда она это сделала, подняв лампу, мы увидели, что каменная масса медленно поднимается с пола и исчезает в скале наверху, где, несомненно, есть полость, подготовленная для ее приема. Масса была шириной с приличных размеров дверь, около десяти футов высотой и не менее пяти футов толщиной. Он, должно быть, весил по меньшей мере двадцать или тридцать тонн и явно перемещался по какому-то простому принципу противовесов, вероятно, такому же, как тот, с помощью которого открывается и закрывается обычное современное окно. Как был приведен в действие этот принцип, конечно, никто из нас не видел; Гагула старательно избегала этого; но я почти не сомневаюсь, что там был какой-то очень простой рычаг, который очень мало двигался под давлением в секретном месте, тем самым придавая дополнительный вес скрытым противовесам и заставляя монолит подниматься с земли.
