While we were engaged in recovering from our fright , and in examining the grisly wonders of the Place of Death , Gagool had been differently occupied . Somehow or other -- for she was marvellously active when she chose -- she had scrambled on to the great table , and made her way to where our departed friend Twala was placed , under the drip , to see , suggested Good , how he was " pickling , " or for some dark purpose of her own . Then , after bending down to kiss his icy lips as though in affectionate greeting , she hobbled back , stopping now and again to address the remark , the tenor of which I could not catch , to one or other of the shrouded forms , just as you or I might welcome an old acquaintance . Having gone through this mysterious and horrible ceremony , she squatted herself down on the table immediately under the White Death , and began , so far as I could make out , to offer up prayers . The spectacle of this wicked creature pouring out supplications , evil ones no doubt , to the arch enemy of mankind , was so uncanny that it caused us to hasten our inspection .
Пока мы приходили в себя от испуга и изучали ужасные чудеса Места Смерти, Гагула была занята другим. Так или иначе — ибо она была удивительно активна, когда хотела, — она вскарабкалась на большой стол и направилась туда, где наш покойный друг Твала был помещен под капельницу, чтобы посмотреть, подсказал Гуд, как он "маринуется", или для какой-то своей темной цели. Затем, наклонившись, чтобы поцеловать его ледяные губы, как бы в ласковом приветствии, она заковыляла назад, время от времени останавливаясь, чтобы обратиться с замечанием, смысл которого я не мог уловить, к той или иной из закутанных фигур, точно так же, как вы или я могли бы приветствовать старого знакомого. Пройдя через эту таинственную и ужасную церемонию, она присела на корточки на столе прямо под Белой Смертью и начала, насколько я мог разобрать, возносить молитвы. Зрелище этого злого существа, изливающего мольбы, несомненно, злые, к заклятому врагу человечества, было настолько жутким, что заставило нас ускорить осмотр.
