They were human bodies indeed , or rather they had been human ; now they were stalactites . This was the way in which the Kukuana people had from time immemorial preserved their royal dead . They petrified them . What the exact system might be , if there was any , beyond the placing of them for a long period of years under the drip , I never discovered , but there they sat , iced over and preserved for ever by the siliceous fluid .
Это действительно были человеческие тела, вернее, когда-то они были человеческими; теперь они превратились в сталактиты. Именно таким способом кукуанский народ с незапамятных времен сохранял своих царственных покойников. Они окаменели от них. Какой именно могла быть система, если таковая существовала, помимо помещения их на длительный период времени под капельницу, я так и не узнал, но там они сидели, покрытые льдом и сохраненные навсегда кремнистой жидкостью.
