Генри Хаггард

" The deuce you will ! " thought I to myself ; " that may be rather awkward if we ever get out of this . "

"Черта с два ты это сделаешь!" подумал я про себя: "Это может быть довольно неловко, если мы когда-нибудь выберемся из этого".