" Hum , " said Sir Henry , who is a scholar , having taken a high degree in classics at college , " there may be something in that ; Ashtoreth of the Hebrews was the Astarte of the Phoenicians , who were the great traders of Solomon 's time . Astarte , who afterwards became the Aphrodite of the Greeks , was represented with horns like the half-moon , and there on the brow of the female figure are distinct horns . Perhaps these Colossi were designed by some Phoenician official who managed the mines . Who can say ? "
"Хм, - сказал сэр Генри, ученый, получивший в колледже высокую степень по классике, - в этом, возможно, что-то есть; Ашторет у евреев была Астартой финикийцев, которые были великими торговцами времен Соломона. Астарта, которая впоследствии стала Афродитой греков, была изображена с рогами, похожими на полумесяц, и на лбу женской фигуры отчетливо видны рога. Возможно, эти колоссы были спроектированы каким-нибудь финикийским чиновником, который управлял шахтами. Кто может сказать?"
