To each man the king made a large present of cattle , promoting them one and all to the rank of officers in the new corps of Greys which was in process of formation . An order was also promulgated throughout the length and breadth of Kukuanaland that , whilst we honoured the country by our presence , we three were to be greeted with the royal salute , and to be treated with the same ceremony and respect that was by custom accorded to the king . Also the power of life and death was publicly conferred upon us . Ignosi , too , in the presence of his people , reaffirmed the promises which he had made , to the effect that no man 's blood should be shed without trial , and that witch-hunting should cease in the land .
Каждому мужчине король сделал большой подарок из крупного рогатого скота, повысив их всех до звания офицеров в новом корпусе Серых, который находился в процессе формирования. Кроме того, по всей территории Кукуаналенда был издан приказ, согласно которому, в то время как мы оказывали честь стране своим присутствием, нас троих должны были приветствовать королевским приветствием и относиться к нам с той же церемонией и уважением, которые по обычаю оказывались королю. Также нам была публично дарована власть над жизнью и смертью. Игнози также в присутствии своего народа подтвердил данные им обещания о том, что ни одна человеческая кровь не должна проливаться без суда и что охота на ведьм в стране должна прекратиться.
