About eight o'clock we had a visit from Infadoos , who appeared but little the worse -- tough old warrior that he was -- for his exertions in the battle , although he informed us that he had been up all night . He was delighted to see us , but much grieved at Good 's condition , and shook our hands cordially . I noticed , however , that he addressed Sir Henry with a kind of reverence , as though he were something more than man ; and , indeed , as we afterwards found out , the great Englishman was looked on throughout Kukuanaland as a supernatural being . No man , the soldiers said , could have fought as he fought or , at the end of a day of such toil and bloodshed , could have slain Twala , who , in addition to being the king , was supposed to be the strongest warrior in the country , in single combat , shearing through his bull-neck at a stroke . Indeed , that stroke became proverbial in Kukuanaland , and any extraordinary blow or feat of strength was henceforth known as " Incubu 's blow . "
Около восьми часов нас навестил Инфадус, который выглядел немногим хуже — крепким старым воином, каким он был, — за свои усилия в битве, хотя он сообщил нам, что не спал всю ночь. Он был рад видеть нас, но очень огорчен состоянием Гуда и сердечно пожал нам руки. Однако я заметил, что он обращался к сэру Генри с некоторым почтением, как будто тот был чем-то большим, чем человек; и действительно, как мы впоследствии узнали, на великого англичанина во всем Кукуаналенде смотрели как на сверхъестественное существо. Солдаты говорили, что ни один человек не смог бы сражаться так, как он сражался, или, в конце дня такого тяжелого труда и кровопролития, не смог бы убить Твалу, который, помимо того, что был королем, считался самым сильным воином в стране, в единоборстве, одним ударом рассекая его бычью шею. Действительно, этот удар стал притчей во языцех в Кукуаналенде, и любой необычный удар или проявление силы с тех пор стали известны как "удар Инкубу".
