The blow cut through Twala 's shield and through the tough chain armour behind it , gashing him in the shoulder . With a yell of pain and fury Twala returned the blow with interest , and , such was his strength , shore right through the rhinoceros ' horn handle of his antagonists battle-axe , strengthened as it was with bands of steel , wounding Curtis in the face .
Удар пробил щит Твалы и прочную кольчугу за ним, ударив его в плечо. С воплем боли и ярости Твала с интересом ответил на удар, и, такова была его сила, он прошел прямо через рукоятку из рога носорога боевого топора своих противников, укрепленную стальными полосами, ранив Кертиса в лицо.
