On arriving before the nearest gate of Loo we found one of our regiments watching it in obedience to orders received from Ignosi . The other regiments were in the same way guarding the different exits to the town . The officer in command of this regiment saluted Ignosi as king , and informed him that Twala 's army had taken refuge in the town , whither Twala himself had also escaped , but he thought that they were thoroughly demoralised , and would surrender . Thereupon Ignosi , after taking counsel with us , sent forward heralds to each gate ordering the defenders to open , and promising on his royal word life and forgiveness to every soldier who laid down his arms , but saying that if they did not do so before nightfall he would certainly burn the town and all within its gates . This message was not without its effect . Half an hour later , amid the shouts and cheers of the Buffaloes , the bridge was dropped across the fosse , and the gates upon the further side were flung open .
Прибыв к ближайшим воротам Лоо, мы обнаружили, что один из наших полков наблюдает за ними, повинуясь приказу, полученному от Игнози. Другие полки таким же образом охраняли различные выходы из города. Офицер, командовавший этим полком, приветствовал Игнози как короля и сообщил ему, что армия Твалы укрылась в городе, куда сам Твала также бежал, но он подумал, что они полностью деморализованы и сдадутся. После этого Игнози, посоветовавшись с нами, послал вперед герольдов к каждым воротам, приказав защитникам открыться, и пообещав своим королевским словом жизнь и прощение каждому солдату, который сложит оружие, но сказав, что если они не сделают этого до наступления ночи, он, несомненно, сожжет город и все, что находится за его воротами. Это сообщение не прошло бесследно. Полчаса спустя, под крики и радостные возгласы Буйволов, мост через ров был опущен, и ворота на противоположной стороне распахнулись.
