On examination we discovered that he had been seriously wounded in the leg by a tolla in the course of the pursuit , but that the chain armour had prevented his last assailant 's spear from doing anything more than bruise him badly . It was a merciful escape . As nothing could be done for him at the moment , he was placed on one of the wicker shields used for the wounded , and carried along with us .
При осмотре мы обнаружили, что он был серьезно ранен в ногу толлой во время преследования, но кольчуга не позволила копью последнего нападавшего нанести ему что-либо большее, чем сильный ушиб. Это был милосердный побег. Поскольку в данный момент для него ничего нельзя было сделать, его положили на один из плетеных щитов, используемых для раненых, и понесли вместе с нами.
