Only Ignosi 's heart , to judge from his comparative self-possession , seemed , to all appearances , to beat as calmly as ever beneath his leopard-skin cloak , though even he still ground his teeth . I could bear it no longer .
Только сердце Игнози, судя по его сравнительному самообладанию, казалось, по всей видимости, билось так же спокойно, как и всегда под его плащом из леопардовой шкуры, хотя даже он все еще скрипел зубами. Я больше не мог этого выносить.
