But this time the issue was left longer in doubt ; indeed , it seemed for awhile almost impossible that the Greys should again prevail . The attacking regiment , which was formed of young men , fought with the utmost fury , and at first seemed by sheer weight to be driving the veterans back . The slaughter was truly awful , hundreds falling every minute ; and from among the shouts of the warriors and the groans of the dying , set to the music of clashing spears , came a continuous hissing undertone of " S'gee , s ' gee , " the note of triumph of each victor as he passed his assegai through and through the body of his fallen foe .
Но на этот раз вопрос дольше оставался под сомнением; действительно, некоторое время казалось почти невозможным, чтобы Серые снова одержали верх. Атакующий полк, сформированный из молодых людей, сражался с предельной яростью и поначалу, казалось, одним своим весом оттеснял ветеранов назад. Резня была поистине ужасной, сотни падали каждую минуту; и из-за криков воинов и стонов умирающих, под музыку звенящих копий, доносился непрерывный шипящий оттенок "С'ги, с'ги", нота триумфа каждого победителя, когда он проходил своим ассегаем сквозь тело своего поверженного врага.
