But now a second regiment , distinguished by white plumes , kilts , and shields , was moving to the attack of the two thousand remaining Greys , who stood waiting in the same ominous silence as before , till the foe was within forty yards or so , when they hurled themselves with irresistible force upon them . Again there came the awful roll of the meeting shields , and as we watched the tragedy repeated itself .
Но теперь второй полк, отличавшийся белыми перьями, юбками и щитами, двигался в атаку на две тысячи оставшихся Серых, которые стояли в том же зловещем молчании, что и раньше, пока враг не оказался в пределах сорока ярдов или около того, когда они бросились на них с непреодолимой силой. Снова раздался ужасный грохот встречающих щитов, и пока мы смотрели, трагедия повторилась.
