Then suddenly with a bound and a roar , they sprang forward with uplifted spears , and the regiment met in deadly strife . Next second the roll of the meeting shields came to our ears like the sound of thunder , and the plain seemed to be alive with flashes of light reflected from the shimmering spears . To and fro swung the surging mass of struggling , stabbing humanity , but not for long . Suddenly the attacking lines began to grow thinner , and then with a slow , long heave the Greys passed over them , just as a great wave heaves up its bulk and passes over a sunken ridge . It was done ; that regiment was completely destroyed , but the Greys had but two lines left now ; a third of their number were dead .
Затем внезапно, одним прыжком и ревом, они бросились вперед с поднятыми копьями, и полк сошелся в смертельной схватке. В следующую секунду грохот встречных щитов донесся до наших ушей подобно раскату грома, и равнина, казалось, ожила от вспышек света, отраженных от мерцающих копий. Туда-сюда раскачивалась вздымающаяся масса борющегося, колющего человечества, но ненадолго. Внезапно атакующие линии начали становиться тоньше, а затем медленным, долгим рывком Серые прошли над ними, точно так же, как огромная волна вздымает свою громаду и проходит над затонувшим хребтом. Это было сделано; тот полк был полностью уничтожен, но у Серых теперь оставалось всего две линии; треть их числа была мертва.
