They hesitated , and finally stopped their advance ; there was no eagerness to cross spears with these three grim ranks of warriors who stood so firm and ready . Presently , however , a tall general , wearing the customary head-dress of nodding ostrich plumes , appeared , attended by a group of chiefs and orderlies , being , I thought , none other than Twala himself .
Они колебались и, наконец, остановили свое продвижение; не было никакого желания скрестить копья с этими тремя мрачными рядами воинов, которые стояли так твердо и готовы. Вскоре, однако, появился высокий генерал в обычном головном уборе из кивающих страусовых перьев, сопровождаемый группой вождей и ординарцев, которые, как мне показалось, были не кем иным, как самим Твалой.
