There was a moment 's pause , then suddenly a murmur arose from the serried phalanxes before us , a sound like the distant whisper of the sea , caused by the gentle tapping of the handles of six thousand spears against their holders ' shields . Slowly it swelled , till its growing volume deepened and widened into a roar of rolling noise , that echoed like thunder against the mountains , and filled the air with heavy waves of sound . Then it decreased , and by faint degrees died away into nothing , and suddenly out crashed the royal salute .
Последовала минутная пауза, затем внезапно из сомкнутых фаланг перед нами донесся ропот, звук, похожий на отдаленный шепот моря, вызванный мягким постукиванием рукоятей шести тысяч копий о щиты их держателей. Он медленно нарастал, пока его растущая громкость не стала глубже и шире, превратившись в рев раскатистого шума, который эхом отдавался в горах, как гром, и наполнял воздух тяжелыми волнами звука. Затем он уменьшился и постепенно превратился в ничто, и внезапно раздался королевский салют.
