There they were -- going to certain death , about to quit the blessed light of day for ever , and yet able to contemplate their doom without a tremor . Even at that moment I could not help contrasting their state of mind with my own , which was far from comfortable , and breathing a sigh of envy and admiration . Never before had I seen such an absolute devotion to the idea of duty , and such a complete indifference to its bitter fruits .
Вот они — идут на верную смерть, вот-вот навсегда покинут благословенный дневной свет, и все же способны без дрожи созерцать свою гибель. Даже в тот момент я не мог не сравнить их душевное состояние со своим собственным, которое было далеко не комфортным, и вздохнул с завистью и восхищением. Никогда прежде я не видел такой абсолютной преданности идее долга и такого полного безразличия к его горьким плодам.
