" Incubu , Macumazahn , and Bougwan , brave white men , and my friends ; Infadoos , my uncle , and chiefs ; my heart is fixed . I will strike at Twala this day , and set my fortunes on the blow , ay , and my life -- my life and your lives also . Listen ; thus will I strike . Ye see how the hill curves round like the half-moon , and how the plain runs like a green tongue towards us within the curve ? "
"Инкубу, Макумазан и Бугван, храбрые белые люди и мои друзья; Инфадус, мой дядя и вожди; мое сердце твердо. Сегодня я нанесу удар по Твале и поставлю на кон свою судьбу, да, и свою жизнь — мою жизнь и ваши жизни тоже. Слушайте; так я нанесу удар. Ты видишь, как холм изгибается, как полумесяц, и как равнина, словно зеленый язык, тянется к нам внутри изгиба?"
