" So , Macumazahn , thou seest we have no water here , and but a little food , and we must choose between these three things -- to languish like a starving lion in his den , or to strive to break away towards the north , or " -- and here he rose and pointed towards the dense mass of our foes -- " to launch ourselves straight at Twala 's throat . Incubu , the great warrior -- for today he fought like a buffalo in a net , and Twala 's soldiers went down before his axe like young corn before the hail ; with these eyes I saw it -- Incubu says ' Charge ' ; but the Elephant is ever prone to charge .
"Итак, Макумазан, ты видишь, что у нас здесь нет воды и совсем немного еды, и мы должны выбирать между этими тремя вещами — томиться, как голодный лев в своем логове, или стремиться вырваться на север, или" — и тут он поднялся и указал на плотную массу наших врагов — "броситься прямо на горло Твале. Инкубу, великий воин — сегодня он сражался, как буйвол в сети, и солдаты Твалы падали перед его топором, как молодая кукуруза перед градом; этими глазами я видел это — Инкубу говорит "Атакуй"; но Слон всегда склонен атаковать.
