" My lord , that is so , " said Infadoos ; " the spring can not supply the wants of so great a multitude , and it is failing rapidly . Before night we shall all be thirsty . Listen , Macumazahn . Thou art wise , and hast doubtless seen many wars in the lands from whence thou camest -- that is if indeed they make wars in the Stars . Now tell us , what shall we do ? Twala has brought up many fresh men to take the place of those who have fallen . Yet Twala has learnt his lesson ; the hawk did not think to find the heron ready ; but our beak has pierced his breast ; he fears to strike at us again . We too are wounded , and he will wait for us to die ; he will wind himself round us like a snake round a buck , and fight the fight of ' sit down . ' "
"Мой господин, это так, - сказал Инфадус, - источник не может удовлетворить потребности такого огромного множества людей, и он быстро иссякает. Еще до наступления ночи мы все будем страдать от жажды. Списки, Macumazahn. Ты мудр и, несомненно, видел много войн в тех землях, откуда ты пришел, — если, конечно, они действительно ведут войны среди Звезд. А теперь скажи нам, что нам делать? Твала воспитал много свежих людей, чтобы занять место тех, кто пал. И все же Твала усвоил свой урок; ястреб не думал застать цаплю наготове; но наш клюв пронзил его грудь; он боится снова напасть на нас. Мы тоже ранены, и он будет ждать, пока мы умрем; он будет обвиваться вокруг нас, как змея вокруг оленя, и сражаться в битве "сядь"".
