At that instant , too , a messenger arrived to say that the left attack had been repulsed ; and I was just beginning to congratulate myself , believing that the affair was over for the present , when , to our horror , we perceived our men who had been engaged in the right defence being driven towards us across the plain , followed by swarms of the enemy , who had evidently succeeded at this point .
В этот момент также прибыл гонец, чтобы сообщить, что атака слева была отбита; и я только начал поздравлять себя, полагая, что на данный момент дело закончено, когда, к нашему ужасу, мы увидели, что наших людей, которые были заняты правой обороной, гонят к нам через равнину, сопровождаемые толпами врагов, которые, очевидно, преуспели в этом пункте.
