At the sound , the mass of men before us opened out a little , and advanced towards the hill and up the spit of bare grass land at a slow trot , singing a deep-throated song as they ran . We kept up a steady fire from our rifles as they came , Ignosi joining in occasionally , and accounted for several men , but of course we produced no more effect upon that mighty rush of armed humanity than he who throws pebbles does on the breaking wave .
При этом звуке толпа людей перед нами немного расступилась и двинулась к холму и вверх по полосе голой травы медленной рысью, распевая на бегу гортанную песню. Мы вели непрерывный огонь из наших винтовок, когда они приближались, Игнози время от времени присоединялся, и на его счету было несколько человек, но, конечно, мы произвели не больше эффекта на этот могучий натиск вооруженного человечества, чем тот, кто бросает камешки в набегающую волну.
