Slowly , and without the slightest appearance of haste or excitement , the three columns crept on . When within about five hundred yards of us , the main or centre column halted at the root of a tongue of open plain which ran up into the hill , to give time to the other divisions to circumvent our position , which was shaped more or less in the form of a horse-shoe , with its two points facing towards the town of Loo . The object of this manoeuvre was that the threefold assault should be delivered simultaneously .
Медленно, без малейшего намека на спешку или волнение, три колонны поползли дальше. Когда примерно в пятистах ярдах от нас главная или центральная колонна остановилась у подножия языка открытой равнины, которая поднималась на холм, чтобы дать время другим подразделениям обойти нашу позицию, которая была более или менее в форме подковы, с двумя ее точками, обращенными к городу Лоо. Цель этого маневра состояла в том, чтобы одновременно нанести тройной удар.
