" We 'll give a good account of some of them , at any rate . Look here , Quatermain , this business is nasty , and one with which , properly speaking , we ought not to be mixed up , but we are in for it , so we must make the best of our job . Speaking personally , I had rather be killed fighting than any other way , and now that there seems little chance of our finding my poor brother , it makes the idea easier to me . But fortune favours the brave , and we may succeed . Anyway , the battle will be awful , and having a reputation to keep up , we shall need to be in the thick of the thing . "
"Во всяком случае, мы дадим хороший отчет о некоторых из них. Послушайте, Квотермейн, это скверное дело, и с ним, собственно говоря, нам не следует связываться, но мы в нем замешаны, поэтому мы должны сделать все возможное для нашей работы. Говоря лично, я предпочел бы быть убитым в бою, чем каким-либо другим способом, и теперь, когда кажется, что у нас мало шансов найти моего бедного брата, это облегчает мне эту идею. Но удача благоволит храбрым, и мы можем преуспеть. В любом случае, битва будет ужасной, и, имея репутацию, которую нужно поддерживать, нам нужно быть в гуще событий".
