All sorts of reflections of this nature passed through my mind -- for as I grow older I regret to say that a detestable habit of thinking seems to be getting a hold of me -- while I stood and stared at those grim yet fantastic lines of warriors , sleeping , as their saying goes , " upon their spears . "
Всевозможные размышления такого рода проносились у меня в голове — ибо по мере того, как я становлюсь старше, я с сожалением должен сказать, что отвратительная привычка думать, похоже, овладевает мной, — пока я стоял и смотрел на эти мрачные, но фантастические ряды воинов, спящих, как говорится, "на своих копьях".
