Yet man dies not whilst the world , at once his mother and his monument , remains . His name is lost , indeed , but the breath he breathed still stirs the pine-tops on the mountains , the sound of the words he spoke yet echoes on through space ; the thoughts his brain gave birth to we have inherited today ; his passions are our cause of life ; the joys and sorrows that he knew are our familiar friends -- the end from which he fled aghast will surely overtake us also !
И все же человек не умирает, пока мир, одновременно его мать и его памятник, остается. Его имя действительно утеряно, но дыхание, которым он дышал, все еще колышет вершины сосен на горах, звук произносимых им слов все еще отдается эхом в пространстве; мысли, которые породил его мозг, мы унаследовали сегодня; его страсти - причина нашей жизни; радости и печали, которые он знал, — наши знакомые друзья - конец, от которого он бежал в ужасе, несомненно, настигнет и нас!
