" Go back , thou dog , to Twala , who sent thee , and say that we , Ignosi , veritable king of the Kukuanas , Incubu , Bougwan , and Macumazahn , the wise ones from the Stars , who make dark the moon , Infadoos , of the royal house , and the chiefs , captains , and people here gathered , make answer and say , ' That we will not surrender ; that before the sun has gone down twice , Twala 's corpse shall stiffen at Twala 's gate , and Ignosi , whose father Twala slew , shall reign in his stead . ' Now go , ere we whip thee away , and beware how thou dost lift a hand against such as we are . "
"Возвращайся, пес, к Твале, который послал тебя, и скажи, что мы, Игнози, истинный король Кукуанов, Инкубу, Бугван и Макумазан, мудрецы со Звезд, которые затемняют луну, Инфадус, из королевского дома, и вожди, капитаны и люди, собравшиеся здесь, отвечаем и говорим: "Что мы не сдадимся; что до того, как солнце зайдет дважды, труп Твалы окоченеет у ворот Твалы, и Игнози, чьего отца убил Твала, будет править в королевстве". его место.‘ А теперь иди, пока мы не прогнали тебя, и берегись, как ты посмеешь поднять руку на таких, как мы".
