" And behold , I give you this promise , that when I sit upon the seat of my fathers , bloodshed shall cease in the land . No longer shall ye cry for justice to find slaughter , no longer shall the witch-finder hunt you out so that ye may be slain without a cause . No man shall die save he who offends against the laws . The ' eating up ' of your kraals shall cease ; each one of you shall sleep secure in his own hut and fear naught , and justice shall walk blindfold throughout the land . Have ye chosen , chiefs , captains , soldiers , and people ? "
"И вот, я даю вам это обещание, что, когда я сяду на престол моих отцов, кровопролитие прекратится на земле. Вы больше не будете взывать к справедливости, чтобы найти убийцу, больше не будете охотиться за вами, чтобы вас убили без причины. Никто не должен умереть, кроме того, кто нарушает законы. "Поедание" ваших краалей прекратится; каждый из вас будет спать в безопасности в своей собственной хижине и ничего не бояться, и правосудие будет ходить с завязанными глазами по всей земле. Выбрали ли вы, вожди, военачальники, солдаты и народ?"
