At the sight , and driven mad with fear of the gathering darkness , and of the unholy shadow which , as they believed , was swallowing the moon , the companies of girls broke up in wild confusion , and ran screeching for the gateways . Nor did the panic stop there . The king himself , followed by his guards , some of the chiefs , and Gagool , who hobbled away after them with marvellous alacrity , fled for the huts , so that in another minute we ourselves , the would-be victim Foulata , Infadoos , and most of the chiefs who had interviewed us on the previous night , were left alone upon the scene , together with the dead body of Scragga , Twala 's son .
При виде этого и обезумев от страха перед сгущающейся темнотой и нечестивой тенью, которая, как они верили, поглощала луну, компании девушек в диком смятении разбежались и с визгом бросились к воротам. Паника на этом не закончилась. Сам король, сопровождаемый своей охраной, некоторыми вождями и Гагулой, которая ковыляла за ними с удивительной быстротой, убежала в хижины, так что через минуту мы сами, потенциальная жертва Фулата, Инфадус и большинство вождей, которые допрашивали нас прошлой ночью, остались одни на месте происшествия вместе с мертвым телом Скрагги, сына Твалы.
