The girl Foulata wrung her hands in anguish , and cried out aloud , " Oh , cruel ! and I so young ! What have I done that I should never again see the sun rise out of the night , or the stars come following on his track in the evening , that I may no more gather the flowers when the dew is heavy , or listen to the laughing of the waters ? Woe is me , that I shall never see my father 's hut again , nor feel my mother 's kiss , nor tend the lamb that is sick ! Woe is me , that no lover shall put his arm around me and look into my eyes , nor shall men children be born of me ! Oh , cruel , cruel ! "
Девушка Фулата в отчаянии заломила руки и громко воскликнула: "О, жестоко! а я так молода! Что я сделал, чтобы никогда больше не увидеть, как солнце восходит из ночи, или как звезды следуют по его следу вечером, чтобы я больше не мог собирать цветы, когда выпадает обильная роса, или слушать смех вод? Горе мне, что я никогда больше не увижу хижину моего отца, не почувствую поцелуя моей матери, не буду ухаживать за больным ягненком! Горе мне, что ни один влюбленный не обнимет меня и не посмотрит мне в глаза, и от меня не родятся дети-мужчины! О, жестоко, жестоко!"
