" Great men of the Kukuanas , and thou , Infadoos , listen . We love not to show our powers , for to do so is to interfere with the course of nature , and to plunge the world into fear and confusion . But since this matter is a great one , and as we are angered against the king because of the slaughter we have seen , and because of the act of the Isanusi Gagool , who would have put our friend Ignosi to death , we have determined to break a rule , and to give such a sign as all men may see . Come hither " ; and I led them to the door of the hut and pointed to the red ball of the moon . " What see ye there ? "
"Великие люди кукуанов, и ты, Инфадус, слушай. Мы любим не показывать свои силы, потому что делать это - значит вмешиваться в ход природы и ввергать мир в страх и смятение. Но так как это важное дело, и так как мы разгневаны против короля из-за резни, которую мы видели, и из-за поступка Гагулы Исануси, которая предала бы смерти нашего друга Игнози, мы решили нарушить правило и подать такой знак, который могли бы увидеть все люди. Идите сюда"; и я подвел их к двери хижины и указал на красный шар луны. "Что ты там видишь?"
