" Thy words are true , Infadoos ; the land cries out . My own brother is among those who died to-night ; but this is a great matter , and the thing is hard to believe . How know we that if we lift our spears it may not be for a thief and a liar ? It is a great matter , I say , of which none can see the end . For of this be sure , blood will flow in rivers before the deed is done ; many will still cleave to the king , for men worship the sun that still shines bright in the heavens , rather than that which has not risen . These white men from the Stars , their magic is great , and Ignosi is under the cover of their wing . If he be indeed the rightful king , let them give us a sign , and let the people have a sign , that all may see . So shall men cleave to us , knowing of a truth that the white man 's magic is with them . "
"Твои слова правдивы, Инфадус; земля взывает. Мой родной брат среди тех, кто умер сегодня ночью; но это великое дело, и в это трудно поверить. Откуда мы знаем, что если мы поднимем наши копья, то это может быть не для вора и лжеца? Я говорю, что это великое дело, конца которому никто не видит. Ибо в этом будьте уверены, кровь потечет реками прежде, чем дело будет сделано; многие все еще будут прилепляться к королю, ибо люди поклоняются солнцу, которое все еще ярко сияет на небесах, а не тому, которое еще не взошло. Эти белые люди со Звезд, их магия велика, и Игнози находится под прикрытием их крыла. Если он действительно законный король, пусть они дадут нам знамение, и пусть у народа будет знамение, чтобы все могли видеть. Так и люди прилепятся к нам, зная истину, что магия белого человека с ними".
