" My lords , " he said , " I have come according to my word . My lords and Ignosi , rightful king of the Kukuanas , I have brought with me these men , " pointing to the row of chiefs , " who are great men among us , having each one of them the command of three thousand soldiers , that live but to do their bidding , under the king 's . I have told them of what I have seen , and what my ears have heard . Now let them also behold the sacred snake around thee , and hear thy story , Ignosi , that they may say whether or no they will make cause with thee against Twala the king . "
"Милорды, - сказал он, - я пришел согласно своему слову. Мои лорды и Игнози, законный король Кукуанов, я привел с собой этих людей, - указывая на ряд вождей, - которые являются великими людьми среди нас, каждый из которых командует тремя тысячами солдат, которые живут только для того, чтобы выполнять их приказы, подчиняясь королю. Я рассказал им о том, что видел, и о том, что слышали мои уши. Теперь пусть они также увидят священную змею вокруг тебя и услышат твою историю, Игнози, чтобы они могли сказать, будут ли они выступать вместе с тобой против короля Твалы или нет".
