" Ignosi , Son of the Lightning , " answered his uncle , " to-night is the great dance and witch-hunt . Many shall be smelt out and perish , and in the hearts of many others there will be grief and anguish and fury against the king Twala . When the dance is over , then I will speak to some of the great chiefs , who in turn , if I can win them over , will speak to their regiments . I shall speak to the chiefs softly at first , and bring them to see that thou art indeed the king , and I think that by tomorrow 's light thou shalt have twenty thousand spears at thy command . And now I must go and think , and hear , and make ready . After the dance is done , if I am yet alive , and we are all alive , I will meet thee here , and we can talk . At the best there must be war . "
"Игнози, Сын Молнии, - ответил его дядя, - сегодня вечером великий танец и охота на ведьм. Многие будут уничтожены и погибнут, и в сердцах многих других будут горе, боль и ярость против короля Твалы. Когда танец закончится, я поговорю с некоторыми великими вождями, которые, в свою очередь, если я смогу их завоевать, выступят перед своими полками. Сначала я тихо поговорю с вождями и покажу им, что ты действительно король, и я думаю, что к завтрашнему рассвету в твоем распоряжении будет двадцать тысяч копий. А теперь я должен идти и думать, и слушать, и готовиться. После того, как танец закончится, если я еще буду жив, и мы все будем живы, я встречу тебя здесь, и мы сможем поговорить. В лучшем случае должна быть война".
