" Well , " said Good , " to adopt the language of hyperbole , in which all these people seem to indulge , you can tell him that a row is surely good , and warms the cockles of the heart , and that so far as I am concerned I 'm his boy . My only stipulation is that he allows me to wear trousers . "
"Что ж, - сказал Гуд, - если воспользоваться языком гиперболы, которому, похоже, предаются все эти люди, вы можете сказать ему, что ссора, безусловно, хороша и согревает сердце, и что что касается меня, то я его мальчик. Мое единственное условие - он разрешает мне носить брюки".
