" Look , " he said ; " what is this ? " and he pointed to the picture of a great snake tattooed in blue round his middle , its tail disappearing into its open mouth just above where the thighs are set into the body .
"Смотри, - сказал он, - что это?" и он указал на изображение огромной змеи, вытатуированной синим вокруг его талии, ее хвост исчезал в открытой пасти чуть выше того места, где бедра входят в тело.
