" Listen , O king ! Listen , O warriors ! Listen , O mountains and plains and rivers , home of the Kukuana race ! Listen , O skies and sun , O rain and storm and mist ! Listen , O men and women , O youths and maidens , and O ye babes unborn ! Listen , all things that live and must die ! Listen , all dead things that shall live again -- again to die ! Listen , the spirit of life is in me and I prophesy . I prophesy ! I prophesy ! "
"Слушай, о царь! Слушайте, о воины! Слушайте, о горы, равнины и реки, родина кукуанской расы! Слушайте, о небо и солнце, О дождь, буря и туман! Слушайте, о мужчины и женщины, о юноши и девушки, и о вы, нерожденные младенцы! Слушайте, все, что живет и должно умереть! Слушайте, все мертвые существа, которые снова оживут — снова умрут! Послушайте, дух жизни во мне, и я пророчествую. Я пророчествую! Я пророчествую!"
