" Listen , Twala , " I went on . " Thou hast seen . Now know we come in peace , not in war . See , " and I held up the Winchester repeater ; " here is a hollow staff that shall enable thee to kill even as we kill , only I lay this charm upon it , thou shalt kill no man with it . If thou liftest it against a man , it shall kill thee . Stay , I will show thee . Bid a soldier step forty paces and place the shaft of a spear in the ground so that the flat blade looks towards us . "
"Послушай, Твала", - продолжал я. "Ты видел. Теперь знайте, что мы пришли с миром, а не с войной. Смотри, - и я поднял винтовку с Винчестером, - вот полый посох, который позволит тебе убивать так же, как мы убиваем, только я накладываю на него это заклинание, ты не убьешь им ни одного человека. Если ты поднимешь его на человека, он убьет тебя. Останься, я покажу тебе. Прикажи солдату сделать сорок шагов и воткнуть древко копья в землю так, чтобы плоское лезвие смотрело в нашу сторону".
